【編者按語】繼中國質(zhì)檢總局11月7日就6月10日進(jìn)口的一個集裝箱8.9噸澳優(yōu)能力多奶粉被檢測出阪崎腸桿菌呈陽性作出退運(yùn)處理聲明后，澳大利亞檢驗檢疫局（AQIS）于11月13日也就此作出聲明，該批產(chǎn)品由澳大利亞TATURA乳業(yè)公司出口到中國的澳優(yōu)嬰兒配方奶粉經(jīng)過檢測合格，確定未受阪崎腸桿菌的感染，AQIS并為每一批次的產(chǎn)品出具衛(wèi)生健康證書。經(jīng)排查分析，疑是在海運(yùn)過程中受到污染所致，中國出入境檢驗檢疫局對該批次進(jìn)行了檢驗并禁止入境；產(chǎn)品批批經(jīng)過檢驗，只有合格才準(zhǔn)予入境。從中可以看出，澳中兩國出入境檢驗檢機(jī)構(gòu)兩道國門把關(guān)，確保消費(fèi)者放心使用。

　　聲明原文如下：

　　中文翻譯如下：

　　澳大利亞檢驗檢疫局（AQIS）是澳大利亞政府機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)對一系列出口的農(nóng)產(chǎn)品、水產(chǎn)品和食品，包括乳制品進(jìn)行檢疫和認(rèn)證。

　　澳大利亞乳制品的生產(chǎn)和加工，從農(nóng)場到加工工廠，都必須符合澳新食品法典中對澳大利亞食品安全的規(guī)定。這就包括相關(guān)微生物指標(biāo)和化學(xué)指標(biāo)的限制。

　　澳大利亞的乳品工業(yè)在加工中能夠通過各種措施控制阪崎腸桿菌。所有在加工中的牛奶和牛奶制品都必須經(jīng)過巴氏消毒，而巴氏消毒是能夠消滅阪崎腸桿菌的。

　　出口到中國的嬰兒配方奶粉必須經(jīng)過檢測，確定未受阪崎腸桿菌的感染，AQIS才能為每一批次的產(chǎn)品出具健康證書。沒有AQIS出具的健康證書，所有澳大利亞的進(jìn)口嬰兒配方奶粉都不被允許進(jìn)入中國。AQIS不會為檢測不合格的產(chǎn)品出具健康證書。

　　AQIS現(xiàn)證明塔圖拉乳業(yè)有限公司是經(jīng)AQIS注冊并認(rèn)可的乳品企業(yè)，其出口的嬰兒配方奶粉在生產(chǎn)和加工上均符合上述澳大利亞的質(zhì)量控制要求。

還有疑問嗎？請留下您的問題，15分鐘內(nèi)回答您！